Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daniel antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht. |
| WLC | עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃ |
| Trans. | ‘ānēh ḏānîyē’l wə’āmar lehĕwē’ šəmēhh dî-’ĕlâā’ məḇāraḵə min-‘āləmā’ wə‘aḏ-‘āləmā’ dî ḥāḵəməṯā’ ûḡəḇûrəṯā’ dî lēhh-hî’: |
| AC | כ ענה דניאל ואמר--להוא שמה די אלהא מברך מן עלמא ועד עלמא די חכמתא וגבורתא די לה היא |
| ASV | Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his. |
| BE | And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his: |
| Darby | Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his. |
| ELB05 | Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn Weisheit und Macht, sie sind sein. |
| LSG | Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d'éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force. |
| Sch | Daniel hob an und sprach: Gepriesen sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! Denn sein ist beides, Weisheit und Macht. |
| Web | Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his: |
